盆栽日記

「青春誓言」( Testament of Youth) 改編自薇拉布里坦 ( Vera Brittain ) 的同名一戰回憶錄。

該書是她在一次世界大戰中失去弟弟、未婚夫和兩名摯友的見證，包括了從訣別到往後十年期間的心路歷程，以及這些年輕人當年交換的信件收錄。

這本書台灣沒有翻譯，非常可惜。
( 不知道為什麼這部片在台灣沒有上，但我想最直接的損失就是不僅是電影，包括連這樣有價值的著作我們也無縁讀到。)

薇拉布里坦不僅1933年出版「青春誓言」，這輩子還持續寫作了包括小說和回憶錄共九本著作，直到1970年以高齡79歲過世，都是活躍的女性主義和反戰份子。
她的女兒 Shirley Williams 現為反戰政治家。

音樂

如果說近年的反戰影片中，「鋼鐵英雄」( Hacksaw Ridge ) 欲從軍人眼中指控戰爭殘暴的本質，那「青春誓言」則是以留守家園的女性出發，字字血淚都是未亡人橫跨數代仍無法抹滅的傷痛。
整部片沒有任何血腥鏡頭，甚至從頭到尾充滿了美麗和善的鄉間景致，卻同樣深刻地刻畫了倖存者的泣訴。
 

預告片

電影從音樂、攝影、劇本到演員，無一不完美，以藝術來說絕對是精良上乘之作。
這部片由於參雜大量當年的書信紀錄，所以非常吃重口白，這點演員都做得非常到位，真的是享受。

但更重要的是，電影描繪故事的方式非常好。
大多數的電影，會讓角色死的眾如泰山，講完一句有智慧的話，慢慢嚥氣，或許留下一些給愛人的未解之謎；
「青春誓言」反其道而行，著重在角色最美好最青春的樣子，卻讓他們的死有時甚至連一個鏡頭都沒有。

這就是未亡人的世界。

沒有什麼英雄，沒有什麼有意義的結局，只有戰爭能使人死的輕如鴻毛，倖存者卻無處申訴的殘暴。

「她會說一點點關於她失去了什麼的故事，但她也會談及如果那些男孩們還活著，他們會有什麼樣的人生。Edward—她的弟弟—一直很渴望要成為一個小提琴家。」薇拉的女兒回憶道。

或許是作家、詩人和小提琴家，或許是醫生和牧師。關於人生他們有最和平只關乎愛與藝術的渴望，最後卻在大時代一聲令下，必須拿起武器，奪走其他人和自己的生命。
電影用優美的鏡頭和口白語言，加強了這點對比，不用煽情，就沉痛描繪出了那個整個世代，一腳踩空所失去的天堂。
 

這段湖中游泳的片段放在電影首尾呼應，連接了薇拉的失去與重生。

女主角薇拉 ( Vera Brittain )，是一位思想自由，意志堅決的女性。由艾莉西亞維坎德（Alicia Vikander）飾演。
整部片真的是依靠她精彩的演出。

這段是她發現她父親寧可把錢拿去買鋼琴也不願意給她去讀牛津大學，憤而說出一輩子不嫁人的氣話。
這段影片最後，也是所有角色初次全部登台的時候。可說是暴風雨前的寧靜。

全體和樂融融的生活。

當她滿心歡喜地準備去讀大學，以為可以和朋友們一起享受追求知識的快樂時，戰爭爆發。
為了愛人跟弟弟，她向老師要求休學去做戰地護士。老師一開始非常生氣：「你知不知道我們女性在這個領域必須付出男性雙倍的努力。」後來仍被薇拉動之以情。

本片男主角，也是薇拉的未婚夫羅蘭 ( Roland Leighton ) 。由基特哈靈頓（Kit Harington）飾演。

羅蘭本來是個心思細膩的文藝青年，滿腔熱血參軍後，卻因見證戰爭的暴力失去了對生命跟愛的信仰。

這段是羅蘭首次歸鄉，薇拉發現他性格大變，甚至說出「省親會使人性格軟弱」這樣的話，並大加貶低他曾經熱愛的詩歌。

薇拉的女兒後來回憶到，其實根據其他人的說法，薇拉跟羅蘭其實只相處了十七天而已：「她跟我的父親George才是更加成熟的關係」。

我覺得關於這點電影其實做得很好，就是很明顯沒有把羅蘭跟薇拉的關係神化。他們之間的相處本來就是有瑕疵，有隔閡的，而羅蘭當時也絕非準備好以成熟的姿態來面對感情。
但他是薇拉的初戀，他的死把薇拉純真不顧一切的那份愛一起帶走了。
「失去初戀折磨了她的一生」她女兒這麼形容。
 

最後羅蘭在兩人結婚前陣亡。薇拉不斷的追問她死前有沒有說過什麼話，得到的答案卻自始至終都是沒有。「他來不及了」、「他太痛苦了」。
他是三人中第一個死去的。他毫不留情地離世是電影的第一個震撼彈。

維克多 ( Victor Richardson ) 在電影中被詮釋成薇拉的愛慕者，但在回憶錄中薇拉僅記錄兩人是單純的青梅竹馬。由 Colin Morgan 飾演。

他在戰爭中失去雙眼，並很快地過世了。在電影中薇拉有見到他的最後一面，也是三人中唯一她得以陪伴一程的。

但在回憶錄中，最後待在維克多身邊的是愛德華而非薇拉，而他把病榻中維克多的病況寫在給姊姊的信中
" It is not known yet whether Victor will die or not, but his left eye was removed in France and the specialist who saw him thinks it is almost certain that the sight of the right eye has gone too... We are told that he may remain in his present condition for a week. I don't think he will die suddenly but of course the brain must be injured and it depends upon how bad the injury is. I am inclined to think it would be better that he should die; I would far rather die myself than lose all that we have most dearly loved, but I think we hardly bargained for this. Sight is really a more precious gift than life."

這段話在電影中被改成薇拉寫信給愛德華告知維克多的病情，而愛德華回應
 "I'm so glad you were near and saw him so nearly at the end. We share a memory of both of them, dear Vera, that is worth all the rest of the world, and the sun of that memory never sets. And you know that I love you, that I would do anything in the world in my power should you ask it, and that I am your servant as well as your brother."

薇拉的弟弟愛德華 ( Edward )。由泰隆艾格頓（Taron Egerton）飾演。

薇拉和弟弟感情深厚。

這段會放上來純粹是喜歡這個剪接而已。是薇拉給在牛津的弟弟寫信的橋段。

他弟弟是三人中最後過世的，電影沒有給他的死一個鏡頭，卻讓觀眾內心為之山河震動。

首先，是薇拉在做戰地護士時，把他的弟弟從鬼門關前拉回來。

弟弟的命保住了。他昏迷期間薇拉替他保管了Geoffrey Thurlow ( 電影只給了他一點點篇幅，事實上他也是薇拉回憶錄中重要的摯友 ) 寄給他的永別信。
「我知道我們終將再相見。」
愛德華活著，卻親眼見證了自己所有的好友都已經逝世的噩耗。

最後是薇拉在醫院開心送別弟弟，回到自己的家。
然後在天氣晴朗的某天，你以為一切都將歸於平靜，愛德華的死訊來到。

這段薇拉從頭到尾沒有親眼親耳接到消息，只從樓上聽見父親動物一樣的嚎叫聲。
然後她失魂落魄地走到沼澤地，把雙手跟臉都塗上泥巴。( 這段演得非常好，但我找不到影片片段 )

在現實生活中，薇拉的父親後來承受不了喪子之痛自殺了。

先給你希望，然後再以嘲諷之姿一點機會也不給地把一切都奪走。( 我自己也有弟弟，所以看到這段的時候真的是心擰痛到不行。)

"...for nearly 50 years much of my heart has been in that Italian village cemetery..."
薇拉死前要求女兒把自己的骨灰跟弟弟的墓放在一起，兩人最終在闊別50年後地下重逢。

關於愛德華的死，後來還有很多不同的說法和謎團，在此就不贅述。

戰爭結束後，薇拉站上講台，宣揚唯有和平，才是大家能保護所愛的方法。

薇拉的女兒這麼說 "By the end of the war my mother felt she had two main roles in life.
Firstly, to do everything she could to make sure there was never another war, so when war was declared in 1939 it almost broke her heart.
But the other thing, which was very important, was she felt a need to recreate the young men that she loved by writing about them so their lives would not be ended. They’d live forever. "

這段影片中出現的男人是她後來的丈夫喬治 George Catlin。

當被問到父親是怎麼看待這些往事對母親的重要性時，Shirley回答

‘He was a wise man and he recognised that time wouldn't completely heal it but he'd go along with it. Also, he understood her passionate desire to become an outstanding writer.
But he knew he must not try to possess those she was mourning. They were her boys, not his.
So he took a step back from that. He was very discreet.’

非常偉大的情操。是偉大的女人背後偉大的男人。

 "They'll want to forget you. They'll want me to forget.
But I can't.
I won't.
This is my promise to you now. All of you."

電影的最後，薇拉回到他們曾一起游泳的湖中。

他們奪走了我們整個世代的青春。
但這是我的誓言：
我答應你們每一個人，不會忘記曾可能擁有的一切。
你們將被銘記，因此得以繼續未完的人生。
 

以下節選在回憶錄中獻給R.A.L ( 應該是Roland ) 的詩“Perhaps"

Perhaps some day the sun will shine again,
And I shall see that still the skies are blue,
And feel one more I do not live in vain,
Although bereft of you.

Perhaps the golden meadows at my feet,
Will make the sunny hours of spring seem gay,
And I shall find the white May-blossoms sweet,
Though You have passed away.

Perhaps the summer woods will shimmer bright,
And crimson roses once again be fair,
And autumn harvest fields a rich delight,
Although You are not there.

But though kind Time may many joys renew,
There is one greatest joy I shall not know
Again, because my heart for loss of You 

Was broken, long ago.” 

ps. 文章中提及薇拉女兒訪談的部分取自www.dailymail.co.uk

pss. 所有影片圖片取自網路